[منصورابوحسين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صهيب

حكمك غير صحيح أخي منصور
هناك كلمات مفاتيح يستعملها الشباب المنحل : التقاطكلمات من هنا وهناك وتأكد انه ولا شاب يفهم شيئا في الرفنسية خاصة الجيل الجديد
مشكلتكم في فهم اللهجة لا يختلف عن المشكلة التي تعترض سكان المغرب العربي للشرق
ولولا الهجة المصرية ( التلفزة والمسلسلات) لكان هناك حاجز
يضاف إلى ذلك أن سكان المغرب العربي يسرعون في الخطاب ولذلك يصعب تمييز الكلمات
قمت مرة بجمع بعض الكلمات والأسماء للمستعمل في الريف فوجدت أن بعضها من كلام العرب في الجاهلية
وكثيرا ما تحرف الكلمة في أحد أحرفها أو يستعار الإسم من كلمة أخرى
أعطيك مثالا
الوتد= يطلق عليه اسم: موثق ( ضم الميم وفتح الثاء)
لو تأملنا الإشتقاق لوجدناه من فعل: وثق

لاني درست في المغرب فقد كنت اتقن التحدث بالدارجة المغربية ...وحين كنت استمع لمغربي يتحدث كان نصف كلامه بالفرنسي ...ولا تنسى ان جميع المعاملات الحكومية الرسمية في المغرب هي ايضا باللغة الفرنسية
نعم هناك العديد من المغاربة لا يفهمون لهجة العرب الشرقيين ولكني لاحظت انهم يحبونها كثيرا ويحبون الاستماع اليها
نعم في اللهجة المغربية تستعمل بعض الكلمات العربية الفصحى وللاسف فقد نسيت الكثير من هذه اللهجة والا كنت وضعت لك امثلة منها
ولا اخفيك اني كنت شديد الاعجاب ببعض التعبيرات في اللهجة المغربية ,دقيقة ,ساخرة, ومعبرة جدا
وفيها ذكاء ودهاء ملحوظ