2010-01-31, 09:02 AM
|
|
محاور
|
|
تاريخ التسجيل: 2008-08-16
المشاركات: 6,291
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصورابوحسين
لاني درست في المغرب فقد كنت اتقن التحدث بالدارجة المغربية ...وحين كنت استمع لمغربي يتحدث كان نصف كلامه بالفرنسي ...ولا تنسى ان جميع المعاملات الحكومية الرسمية في المغرب هي ايضا باللغة الفرنسية
نعم هناك العديد من المغاربة لا يفهمون لهجة العرب الشرقيين ولكني لاحظت انهم يحبونها كثيرا ويحبون الاستماع اليها
نعم في اللهجة المغربية تستعمل بعض الكلمات العربية الفصحى وللاسف فقد نسيت الكثير من هذه اللهجة والا كنت وضعت لك امثلة منها
ولا اخفيك اني كنت شديد الاعجاب ببعض التعبيرات في اللهجة المغربية ,دقيقة ,ساخرة, ومعبرة جدا
وفيها ذكاء ودهاء ملحوظ
|
الأمر يختلف من بلد إلى آخر
ففي تونس مثلا هناك شق من المعاملات الإدارية معرب 100 في المائة
شق آخر : تجد اللغتين على نفس الورقة
وقليل جدا من تجده بقي بالفرنسية وعادة هذا ليس موجه لعموم التونسيين
والحقيقة أن التعريب تم في فترة سابقة ( في الثمانينات)
شخصيا أجد صعوبة في فهم المغربي إذا أسرع لكن إذا تانى يتغير الأمر كما لا أخفيك أني أجد صعوبة أيضا في فهم الشامي لولا احتكاكي
ولن أتحدث عن العراق
وتبقى لغتنا لأم هي الجامعة والتي لا يختلف جولها إثنان في أي مفردة
__________________
قال الله تعالى:وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ لاَ يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَهُمْ يُخْلَقُونَ .أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْيَاء وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
|