عرض مشاركة واحدة
  #120  
قديم 2010-03-27, 12:41 AM
أبو جهاد الأنصاري أبو جهاد الأنصاري غير متواجد حالياً
أنصارى مختص بعلوم السنة النبوية
 
تاريخ التسجيل: 2007-07-22
المكان: الإسلام وطنى والسنة سبيلى
المشاركات: 8,469
افتراضي

وهذا رابط الترجمة فى جوجل :

http://translate.google.com/translat...tm&sl=en&tl=ar

وهاك الترجمة الآلية وسوف ألون وأسطر السطور المترجمة لما لونته فى النص الانجليزى:

اقتباس:

وعمر الكون هو دالة الزمن
by Donald E. Simanek
من قبل دونالد E. Simanek
Abstract: Scientific estimates of the age of the earth and the universe show a consistent tendency to increase at an increasing rate as time goes on.
خلاصة : التقديرات العلمية من عمر الأرض والكون تبين وجود اتجاه ثابت لزيادة بمعدل متزايد مع مرور الوقت.
This relation has been surprisingly consistent during the last three centuries.
هذه العلاقة إلى حد يثير الدهشة متسقة خلال القرون الثلاثة الماضية.
The implications of this are, of course, profound, for they impact on both the future and the past history of time itself.
الآثار المترتبة على هذا ، بطبيعة الحال ، عميقة ، لأنها تؤثر على كل من المستقبل والتاريخ الماضي من الوقت نفسه.
Figure 1.
الشكل 1.
The estimated age of the universe as a function of the time the estimate was made.
ويقدر عمر الكون بوصفها وظيفة من الوقت لتقدير صدر.
Estimates earlier than 1850 are too near the axis to plot, and their error estimates are untrustworthy at best.
التقديرات السابقة من 1850 جدا بالقرب من محور لمؤامرة ، وتقديراتها خطأ غير جديرة بالثقة في أحسن الأحوال.
I. Introduction
مقدمة

The age of the earth and the universe is of crucial importance to cosmological theories, and of intense popular interest as well.
عمر الأرض والكون هو من الأهمية بمكان أن النظريات الكونية ، ومكثفة من الاهتمام الشعبي كذلك.
Enough data have accumulated since the early 18th century that we may now critically and objectively attempt to determine whether there's a fundamental underlying relation affecting time itself.
ما يكفي من البيانات المتراكمة منذ أوائل القرن 18th أننا الآن قد نقديا وموضوعيا محاولة لتحديد ما إذا كانت هناك علاقة الأساسية الكامنة التي تؤثر في الوقت نفسه.
II.
ثانيا.
Data
البيانات
انه لم يحدد في الأرض ولا سيما خط الطول لهذا الوقت الذي يطبق.</SPAN>
1650: James Ussher (1581-1656), Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland, painstakingly correlated Middle Eastern and Mediterranean histories and Holy writ, arriving at the date of creation: Sunday 23 October 4004 BC No error bars are needed when this date is plotted on the graph, for Ussher considered it exact to the day.
1650 : جيمس [أوسهر (1581-1656) ، رئيس اساقفة ارماغ والرئيسيات من جميع أيرلندا ، وبشق الأنفس ارتباط الشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط وتاريخها والأسفار المقدسة ، وصولا الى تاريخ الصنع : الأحد 23 أكتوبر 4004 قبل الميلاد لا أشرطة الخطأ مطلوبة عندما يكون هذا التاريخ هو تآمر على الرسم البياني ، ل[أوسهر اعتبرها بالضبط إلى اليوم.
For several centuries thereafter one sees little scientific discussion of the age of the universe, partly because of lack of evidence and theory.
لعدة قرون بعد ذلك يرى المرء قليلا العلمية مناقشة عمر الكون ، وذلك جزئيا بسبب عدم وجود أدلة ونظرية.
But people were pondering the question of the age of the earth, and of course, the universe is very likely older than the earth.
ولكن الناس كانوا التفكير في هذه المسألة من عمر الأرض ، وبطبيعة الحال ، فإن من المحتمل جدا الكون أقدم من الأرض.
1760: Buffon (1707-88) estimated the earth's age to be 75,000 years by calculating its time of cooling from the molten state.
1760 : بوفون (1707-88) ويقدر عمر الارض لتكون 75،000 سنوات عن طريق حساب وقته للتبريد من حالة منصهرة.
1831: Charles Lyell (1797-1875) arrived at an age of 240 million years based on fossils of marine mollusks.
1831 : تشارلز Lyell (1797-1875) وصلت في عصر من 240 مليون سنة على أساس من احافير الرخويات البحرية.
1897: William Thomson (1824-1907) used improved knowledge of heat conduction and radiation to improve the calculation of the earth's cooling rate, concluding the earth was between 20 and 400 million years old.
1897 : وليام طومسون (1824-1907) وتحسين استخدام المعارف من توصيل الحرارة والإشعاع لتحسين حساب الأرض معدل التبريد ، وخلصت إلى أن الأرض كانت بين 20 و 400 مليون سنة.
1901 : جون جولي (1857-1933) يحسب معدل التسليم من الملح من الأنهار إلى المحيطات ، وتحديد عمر الارض ليكون 90 إلى 100 مليون سنة.</SPAN>
1905-1907: Rutherford and Boltwood determined the age of rocks and minerals from measurements of radioactive decay.
1905-1907 : وروثرفورد Boltwood تحديد سن الصخور والمعادن من القياسات من الاضمحلال الإشعاعي.
They found ages of 500 million years to 1.64 billion years.
وجدوا أعمارهم بين 500 مليون سنة الى 1.64 مليار سنة.
Subsequent work found rock samples as old as 4.3 billion years.
الأعمال اللاحقة وجدت عينات صخرية قديمة قدم 4.3 مليار سنة.
In the 20th century attention turns from dating the earth, to dating the formation of the solar system, and the universe itself.
في القرن 20th الاهتمام يتحول من التعارف على الأرض ، والتي يرجع تاريخها إلى تشكيل النظام الشمسي ، والكون نفسه.
1929: Edwin Hubble (1889-1953) interprets the redward shift of distant stars and galaxies as due to the general expansion of the universe.
1929 : إدوين هابل (1889-1953) يفسر التحول redward من النجوم والمجرات البعيدة وذلك بسبب التوسع العام للكون.
The rate of this expansion is called the Hubble constant, and if the universe were expanding uniformly since its beginning, would tell us how old the universe is. Extrapolating backward would bring the galaxies together about 2 billion years ago, using Hubble's original figures.
معدل هذا التوسع يسمى ثابت هبل ، وإذا كان الكون قد توسع بشكل موحد منذ بدايتها ، من شأنه أن يقول لنا كيف القديمة الكون. الإستنباط الوراء ستجلب المجرات معا حوالي 2 بليون سنة مضت ، وذلك باستخدام تلسكوب هابل الأرقام الأصلية.
1947: George Gamow (1904-68) uses Hubble's original data on luminosity of Cepheid variables to conclude that the universe's "expansion must have started about two or three billion years ago."
1947 : جورج جاموو (1904-68) يستخدم هابل البيانات الأصلية على معان من المتغيرات قيفاوي أن نستنتج أن الكون "التوسيع يجب ان يكون بدأ حوالي اثنين أو ثلاثة مليارات سنة مضت."
In a footnote he says "More recent information leads, however to an estimate of somewhat longer time periods."
في حاشية يقول "مزيد من المعلومات الأخيرة يؤدي إلا إلى تقدير للفترات زمنية أطول نوعا ما."
1952: Bart Jan Bok (1906-83) estimates that galactic clusters must be between 1 and 10 billion years old.
1952 : جان بارت بوك (1906-83) تقديرات كتل المجرات التي يجب أن تكون بين 1 و 10 مليار سنة.
1999: Astronomers working on a special NASA team announced that the universe is about 12 billion years old, based on measurements of the Hubble constant for very distant stars.
1999 : يعمل علماء الفلك على فريق خاص ناسا أعلنت أن الكون هو حوالي 12 مليار سنة ، على أساس القياسات للثابت هبل لالنجوم البعيدة جدا.
AGE OF EARTH
عصر الأرض
Person Year Year E = Age Method
الشخص السنة سنة ه = السن الأسلوب
CE A (abs)Est (yrs)
م ألف (أبس) مؤسسة (سنوات)
Lightfoot 1644 5648 3298 Biblical geneaologies.
يغتفووت 1644 5648 3298 geneaologies توراتية.
Ussher 1650 5654 4004 Biblical geneaologies.
[أوسهر 1650 5654 4004 geneaologies توراتية.
Buffon 1760 5764 75000 Cooling rate of hot earth.
بوفون 1760 5764 75000 معدل تبريد الأرض الساخنة.
Lyell 1831 5835 240000000 Age of oldest fossils.
Lyell 1831 5835 240000000 السن من أقدم أحافير.
Kelvin 1897 5901 210000000 Cooling rate of hot earth.
كلفن 1897 5901 210000000 تبريد سعر الأرض الساخنة.
Joly 1890 5894 100000000 Salt delivery by rivers to oceans.
جولي 1890 5894 100000000 سولت لإيصال مياه الأنهار إلى المحيطات.
Boltwood 1907 5911 2.2E+09 Radioactive decay of rocks.
Boltwood 1907 5911 2.2E +09 الاضمحلال الإشعاعي للصخور.
AGE OF UNIVERSE
عصر الكون
Hubble 1929 5933 2E+09 Red-shift of stars and galaxies.
هابل 1929 5933 2E +09 الأحمر التحول من النجوم والمجرات.
Gamow 1947 5951 2.5E+09 Red-shift of stars and galaxies.
جاموو 1947 5951 2.5E +09 الأحمر التحول من النجوم والمجرات.
Bok 1952 5956 5E+09 Galactic clusters.
بوك 1952 5956 5E +09 كتل المجرة.
NASA 1999 6003 1.35E+10 Expansion of universe.
وكالة ناسا 1999 6003 1.35E +10 التوسع في الكون.
III.
ثالثا.
Analysis
تحليل

Fig.
التين.
1 strongly suggests that a real and fundamental relation underlies this data.
1 يشير بقوة إلى أن وجود علاقة حقيقية وراء هذه البيانات الأساسية.
One may complain that this simplified plot lumps together data on age of the earth and age of the universe.
يجوز لأحد أن يشكو أن هذه المؤامرة مبسط يجمع من بيانات حول عمر الأرض وعمر الكون.
A regression analysis was performed on the two data groups separately.
ويشير تحليل الانحدار الذي اجريت المجموعتين البيانات بشكل منفصل.
One finds that the earth age data (before 1929) fit a curve of the form E=FA k where E is the age estimate and A is the absolute age of the earth at the time the estimate was made (A=Y+4004) where Y is the calendar year.
يجد المرء أن الأرض بيانات العمر (قبل 1929) تناسب منحنى على شكل ه = ك كرة القدم حيث البريد هو تقدير العمر وألف هو سن المطلقة من الأرض في الوقت الذي تم تقدير (أ = نعم +4004) حيث نعم هي السنة التقويمية.
The fit is best with F=3015x10 4 and k=0.0075.
وتناسب هو أفضل مع واو 3015x10 = 4 و ك = 0.0075.
The standard deviation of this fit is about 2.5%.
الانحراف المعياري لتناسب هذا هو نحو 2.5 ٪.
The estimates of the age of the universe (from 1929 to the present) fit a curve of the same form, E=FA k with F=2910x10 4 and k=0.009.
التقديرات من عمر الكون (من 1929 حتى الوقت الحاضر) تناسب منحنى من نفس الشكل ، ه = ك كرة القدم مع واو 2910x10 = 4 و ك = 0.009.
The standard deviation of the fit being less than 0.5%.
الانحراف المعياري لتناسب حاليا أقل من 0.5 ٪.
The quality of this fit is much better than that of the earth-age data.
نوعية تناسب هذا هو أفضل بكثير من أن الأرض بيانات العمر.
This should not be surprising, considering that early estimates of the age of the earth were largely guesswork based on poor methodology, while the more recent estimates of the age of the universe are scientific guesswork based on advanced techniques and instrumentation.
هذا لا ينبغي أن يكون مثيرا للدهشة ، بالنظر إلى أن التقديرات في وقت مبكر من عمر الأرض ، إلى حد كبير على أساس التخمين منهجية الفقراء ، في حين أن أكثر التقديرات الأخيرة من عمر الكون هي التخمين علمي يرتكز على تقنيات متقدمة وأجهزة القياس.
Table 1 gives the raw data, that the reader may use to check these results.
الجدول 1 يعطي البيانات الأولية ، أن القارئ قد تستخدم للتحقق من هذه النتائج.
These two regression lines extrapolate back to the same point in time, 4004 BCE This should give encouragement to creationists and other Biblical literalists to stick with that date, and not compromise their beliefs with an earlier date.
هذان الخطان الانحدار استقراء العودة الى نفس النقطة في الوقت المناسب ، 4004 قبل الميلاد وهذا ينبغي أن تعطي دفعا للنظرية الخلق في الكتاب المقدس وغيرها من الحرفيين لعصا مع ذلك التاريخ ، وليس تسوية مع معتقداتهم وقت مبكر.
IV.
رابعا.
Conclusion
استنتاج
Physicists have long treated time as a variable, yet they have failed to realize the full implications of that fact. If these age estimates are to be taken seriously one cannot escape the conclusion that as time goes on the age of universe not only increases, but does so at an accelerating rate.
الفيزيائيين منذ فترة طويلة معاملة الوقت كمتغير ، لكنهم فشلوا في تحقيق الآثار الكاملة لتلك الحقيقة. وإذا كانت هذه التقديرات السن التي ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد واحد لا يمكن التهرب من الاستنتاج بأنه مع مرور الوقت على عمر الكون لا يزيد فقط ، ولكن يفعل ذلك بمعدل متسارع.
Since these results are, at present, based entirely on data from the past, this age increase must be happening in the past.
منذ هذه النتائج ، في الوقت الحاضر ، وذلك اعتمادا على البيانات من الماضي ، ويجب أن تكون هذه الزيادة في العمر يحدث في الماضي.
Therefore that point in time representing the birth of the universe, the "Big Bang", may be moving backward in time at an ever-increasing rate.
ذلك أن النقطة في الوقت الذي يمثل ولادة الكون ، "الانفجار الكبير" ، يمكن أن تتحرك إلى الوراء في الوقت المناسب في زيادة مطردة في معدل.
The rapidly rising trend of the age curve (Fig. 1) strongly suggests that at some finite time in the future the universe's calculated age will be infinite.
الارتفاع السريع في اتجاه منحنى العمر (الشكل 1) تشير بقوة إلى أنه في بعض الوقت محدود في المستقبل الكون عمر محسوب سيكون لانهائي.
This will have several important consequences:
هذا سيكون له عدة نتائج هامة :
(1) All questions relating to the circumstances in place at the time of the beginning of the universe (the Big Bang) will be relegated to history.
(1) جميع المسائل ذات الصلة في ظروف المكان والزمان من بداية الكون (الانفجار الكبير) وسيتم انزالها الى التاريخ.
(2) All speculation about what was before the Big Bang will likewise be seen as obviously meaningless.
(2) جميع التكهنات حول ما كان عليه قبل حدوث الانفجار الكبير سيكون بالمثل أن ينظر إليه على معنى واضح.
A few theorists suggest an alternate conclusion.
والمنظرين القليلة تشير إلى استنتاج بديل.
They say that the trend of age estimates is due to a fault of time itself. Perhaps the universal expansion of space is accompanied by a universal expansion of the time frame in which all of this happens.
يقولون أن هذا الاتجاه من تقديرات العمر هو نتيجة لخطأ في الوقت نفسه ، ولعل التوسع العالمي للفضاء ويرافق التوسع العالمي على الإطار الزمني الذي يحدث كل هذا.
Or perhaps the space expansion is only an illusion caused by the time expansion.
أو ربما في الفضاء هو التوسع إلا ضربا من الوهم الناجم عن التوسع الوقت.
Their critics say that these theorists just have too much time on their hands.
ويقول منتقدون ان هذه النظرية فقط الكثير من الوقت على أيديهم.

Related reading.
قراءة كلمات.
جوجل إجابات.

Return to the top of this document.
العودة إلى أعلى من هذه الوثيقة.
Return to front page.
العودة إلى الصفحة الأمامية.
العودة إلى بأحدث مستحدثات العلم.

This material is © 2001 by The Institute of Physics Publishing and appears in the science humor collection Science Askew by Donald E. Simanek and John C. Holden. This book is available directly from the publisher. Order your copy now! .
هذه المواد هي © 2001 من قبل معهد الفيزياء والنشر ويظهر في النكتة العلم جمع العلوم بميل من قبل دونالد E. Simanek جيم وجون هولدن. يتوفر هذا الكتاب مباشرة من الناشر. اطلب نسختك الآن!.
العودة إلى دونالد Simanek صفحة.
Since 8/30/01
منذ 8/30/01
people have come here seeking truth and left, disappointed.
الناس يأتون الى هنا بحثا عن الحقيقة ، وخرج بخيبة أمل
__________________
قـلــت :
[LIST][*]
من كفر بالسـّنـّة فهو كافر بالسنة وكافر بالقرآن ، لأن الله تعالى يقول : (( وما آتاكم الرسول فخذوه )).
[*]
ومن كذّب رسولَ الله ، فهو كافر بالسنة وكافر بالقرآن ،لأن القرآن يقول : (( وما ينطق عن الهوى إن هو إلا وحي يوحى )).
[*]
ومن كذّب أصحاب النبي - صلى الله عليه وآله وسلم - فهو كافر بالسنة وكافر بالقرآن ، لأن الله سبحانه يقول فيهم : (( رضى الله عنهم ورضوا عنه )).
[*]
ومن كذّب المسلمين فهو على شفا هلكة ، لأن القرآن يقول : (( يأيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوماً بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين )) والنبي - صلى الله عليه وسلم يقول : ( من قال هلك الناس فهو أهلكهم ).
[/LIST]
رد مع اقتباس