[طالب عفو ربي]

القسم الثاني


الدراسة المقارنة


كلمات من حرف A


الكلمة الإنجليزية المعنى الأصل العربي
Aard


أرض .
Aard wolf


ذئب الأرض .
Abet
يغري : يحرض على الشر والإثم
أبّته : زاده غيظا وميلا إلى الشر .
Abide
يقيم , يسكن .
أبد . أبد أبودا بالمكان : أقم فيه .
Abode
إقامة , مقر .
الأبود : الإقامة .
Ably
بمقدرة , ببراعة .
أبلى بلاء حسنا : أظهر بأسه
Acclimate
يتأقلم .
أقلمة .
Accolade
وسام , ميدالية .
القلادة .
Accrete
يلحم أو ينمو ملتحما مع غيره .
الخريدة : اللؤلؤة التي لم تثقب . أي التحمت كل أجزاءها .
Aceldama
حقل الدم ؛ مكان تجري فيه . مذبحة
أسال الدم .
Acephalous
عديم الرأس , بلا زعيم .
الأسفل " هو مما دون الأعلى في أعلى الجسم . كما أن الزعيم له المكانة العليا في القوم . فإذا انعدم وجود الرأس أو الزعيم مبقي الأسفل
Ache
يوجع , يؤلم ألما متواصلا .
أخ " للتوجع " .
Acid
حامض , لاذع , حاد
الشيد : الجير الحي الذي يكوي الجلد .
Acme
ذروة , قمة .
القمة .
Act
عقد , صك .
عقد .
Address
ينصب , أو ينكب على .
الدرس .
Adhere
يوالي , يشايع .
الظهير : المعين . " تحولت الظاء إلى ضاد كما يقول البعض في عامياتنا : صلاة الضهر ثم تحولت الضاد إلى دال .
Adob
لَبِن .
الطوب " جمع طوبة
Aeon
دهر , فترة لا نهائية .
حين " نقول : إلى حين , أي إلى وقت غير محدد .
Aestivate
يتصيف ؛ يقضي فترة الصيف في حالة خدر
اصطياف " وهو قضاء الصيف في حالة استجمام "
Agamic
لا تزاوجي , لا تناسلي .
عقيم . عقم معقما : أي كان عقيما .
Agamogenesis
التكاثر اللاتزاوجي .
الجنس العقيم .
Genesis
أصل نشوء .
جنس .
Agape
فاغر الفم , مندهش
عجب . عجب من الأمر : أخذه العجب منه .
Age
عمر , سن .
أجل . الأجل الوقت المعين ومدة الشيئ , يقال لعمر الإنسان : أجل
Agile
رشيق , حفيف الحركة .
عجيل . العجيل والعاجل والعجل : المسرع .
Agleam
مومض أو ذو وميض .
الجيلم : القمر ليلة البدر ؛ الجلم : الجلم : الهلال .
Agony
كرب , ألم مبرح , سكرة الموت .
القنوء , قنئ قنوءا : مات . أقنأ الشيئ فلانا : أمكنه ودنا منه .
Agree
يوافق على , يقر .
أقر . أقر بالحق : أذعن واعترف به .
Aglow
متوهج , متقد .
الجلو . جلا السيف : صقله , الجلا : الصبح , القمر .
Aggravate
يثير , يغضب .
أقرفه : ذكره بسوء .
Aid
يعاون , يساعد .
أيد . أيده : قواه , أثبته
Ail
يتوعك .
علة . عل علة : مرض
Aim
يسدد يصوب سلاحا .
أم . أمه : أصاب أم رأسه وشجه .
Air
هواء .
هيْر . الهير : ريح الشمال .
Aisl
ممشى بين كراسي .
عازل . عزله : نحاه . تعازل القوم : انعزل بعضهم عن بعض .
Ajar
غير منسجم مع
أجَر . أجر العظم : جبره على غير استواء .
Alarm
هجوم مباغت , ذعر , يرعب .
العرم . عرم فلانا : أصابه بأذى . العرم : الشرس المؤذي .
Alas
واحسرتاه .
الأسى : الأسف .
Allege
يدعي , يزعم .
ألق . ألق الرجل : كذب .
Alleluia
سبحوا الرب .
هللوا .
Alley
ممشى في حديقة , زقاق
اللي . " لما فيه من انحناءات " ملتوى الوادي : منحناه .
Aloha
هتاف , ترحيب .
لوّح .
Altar
المذبح , مذبح الكنيسة .
التر . ترّ العظم : انقطع وسقط .. تريّده : قطعها
Alumna
Alumnus
خريجة كلية أو جامعة .
خريج كلية أو جامعة .
العلوم .
Amain
الى حد بعيد
أمعن في الطلب : أبعد وبالغ في الاستقصاء .
Amputate
يبتر عضوا بعملية جراحية .
البت .
Amuse
يضحك , يسلي .
المزاح . الهزل والمداعبة .
Anabatic
صاعد أو مندفع إلى فوق
النبط . نبط الماء : نبع . نبط الشيئ : أظهره بعد خفاء
Anaphase
الطور الإنفصالي في انقسام الخلايا .
انفصال .
Anaphrodisia
فقد أو نقص شهية الجماع .
النفروجسية , النفور من الجس . جسه : مسه بيده ليتعرفه .
Anastigmate
العدسة المصححة .
الاستقامة .
Anecdote
حكاية , نادرة .
النكتة .
Anchor
يرسو , الملاذ
الخور : المنخفض من الأرض بين النشزين أي الجبلين ,وهذا وضع مناسب للميناء
Anemo
ريح .
النعامي : ريح الجنوب .
Anemograph
مقياس مسجل لشدة الريح أو سرعتها
غراف النعامي . غراف . الغراف : مكيال ضخم
Anemone
شقائق النعمان .
النعمان .
Anger
غضب , يغضب .
النغر . نغر نغرا على فلان : غلا جوفه عليه غضبا .
Angle
صنارة , زاوية " لصيد السمك " .
النجل : نجل الشيئ : إذا رمى به . ومنها المنجل , وهو آلة من حديد عكفاء " أي على شكل الصنارة " يقضب بها الزرع ونحوه .
Anile
عجائزي , خرف
النلنل : الشيخ الضعيف .
Animal
حيوان .
الأنعام . بنقل al إلى الكلمة تصبح alanim أي الأنعام .
Anklebone
عظم الكاحل .
بواني . البواني : أضلاع الصدر , قوائم الناقة .
Ankylose
تصلب المفصل يصاب بالقسط أو تصلب المفصل .
القلوص . قلص الظل : أي انقبض وقلص الثوب : انكمش و وتشمر . تقلص : انضم وانزوى .
Annex
يلحق , يضيف .
النكس . نكس الخضاب " أي الحناء " : أعاد عليه مرة بعد أخرى .
Annotate
يعلق الحواشي .
النوطة . ناطه نوطا : علقه . نيط عليه الشيئ : أي علق عليه . نوطه : علقه .
Annoy
يزعج , يضايق , يؤذي .
الناعي . الناعي : المشنع , أنعى عليه شيئا قبيحا : قال تشنيعا عليه . اسنتعى الشر بفلان : تتابع الشر به
Anon
حالا .
الآن " حرف N الأول بدلا من اللام " .
Anosmia
فقد حاسة الشم .
النسمية , نسمت الريح : تحركت وهبت , تنسم الرجل : تنفس .
Anoxia
نقص أوكسجين الأنسجة .
النقصية .
Apace
بسرعة .
أبز . أبز أبزا الظبي : أسرع .
Aparega
سرج لفرس تحميل .
البرجاس : وهو نوع من السروج , المحشوة توضع على ظهر الدواب .
Ape
قرد
حِبْن . الحبن وجمعها حبون : القرد تحولت الحاء إلى هاء ثم إلى همزة , وحذفت النون من آخر الكلمة
Apron
مئزرة , وزرة .
حبر . الحبر : البُرد الموشى . الحبر من الثياب : الناعم الجيد " تحولت الحاء إلى همزة ولفظ التنزين .
Aptera
عديمات الأجنحة .
البتراء .
Apteral
عديم الجناح .
الأبتر " تأخرت ال التعريف وموقعها أول الكلمة " .
Arable
Ara..
..able
منزرع , صالح للزراعة


عراء " لفظت العين همزة وحذفت الهمزة الأخيرة " .
قابل " أي عراء منزرع أو قابل للزراعة " حذف أحد حرفي a عند اندماج المقطعين " .
Arc
جزء من دائرة أو خط منحن .
عرْج . " لفظت العين همزة والجيم قافا ثم كافا " عرجت الشمس عرجا : مالت نحو الغروب " خط ميلانها منحن ولا شك " عرج : مال من جانت إلى جانب .
Arch
قنطرة , قوس
عرْج . " تحولت العين إلى همزة والجيم إلى قاف ثم إلى كاف " . عرج البناء : ميّله . العراق من ظفر : ما أحاط به " وهو على شكل قوس " . عراق الأذن : كفافها الذي يحيق بها .
Arch or
Arghi
أصلي , رئيسي .
عِرقة . العرقة : الأصل الأعرق : ذو العرق والأصل ومنها " الأعرق " , يقال : هو أعرق منك أي آصل منك .
Archly
يمكر , بخبث .
عرقب لخصمه : أخذ في طريق تخفى عليه . العرقوب : الحيلة .
Ardent
غيور , متحمس متقد , حار جدا .
الردن . ردن النار : دخنها , أردنت الحمى : طالت , ردن الجلد : تشنج وتقبض " وحالات الغيرة والحماس تحدث بعض التشنج والتقبض في جلد الوجه . كما أن الحمى تجعل الجسد حارا " .
Argus
حارس يقظ .
أرق : ذهب النوم في الليل فهو أرق وهي صفة الحارس اليقظ " لفظت القاف بين القاف والكاف " .
Arid
مجدب , قاحل
حارد . حاردت الناقة : قل لبنها , حاردت السنة قل مطرها " قلبت الحاء هاء ثم همزة " .
Arise
يرتفع .
الوزن . رزن الشيئ : رفعه لينظر ما ثقله . الرزن : المكان المرتفع .
Ark
تابوت العهد " عند اليهود "
حرج . الحرج : خشب يحمل عليه الميت " تلفظ الحاء هاء ثم همزة والجيم بين القاف والكاف ثم كافا " .
Arm
يحصن خلقيا .
حرم . تحرم : تمنع وتحمي بذمة , أحرم : كانت له ذمة . " تحولت الحاء إلى هاء ثم همزة " .
Arm
Infant in arm
طفل رضيع .
عرم . عرم الصبي أمه : رضعها . اعترم الصبي ثدي أمه : مصه . " تحولت العين إلى همزة " .
Arm
شعبة في الجيش , حرب
عرام . العرام من الجيش . عرمه : أصابه بأذى .
Army
جيش .
العرمرم : الجيش الكثير . عرمه : أصابه بأذى .
Arouse
يوقظ , يثير , يستحث .
حرض . حرضه على الأمر : حثه " تحولت الحاء هاء ثم همزة والضاد زايا " .
Array
عدد كبير .
أراع : نما وزاد . أراعت الإبل : كثرت أولادها " تلفظ العين همزة ثم تحذف " .
Array
ملابس أو ثياب تتميز خاصة بالغني والجمال
حرير . الحرير : النسيج أو الثوب منه . الحريرة : القطعة من الحرير . حذفت الراء من الآخر " .
Arrest
يعتقل , يلقي القبض على .
الرصد . رصده : قعد له على الطريق ليوقع به .
Arum
اللوف .
هرم . الواحدة هرمة وهو نبات وهو ضرب من الحمض فيه ملوحة .
Arroyo
غدير , نهير .
الرّوي . ماء روي : كثير مرو . عين رية : كثيرة الماء .
Arson
إحراق المباني وغيرها من الممتلكات عمدا
أرّث . أرث النار : أوقدها . تأرثت النار : اتقدت . أرث بينهم : أوقد نار الفتنة " لفظت الثاء سينا ولفظت الكلمة منونة " .
Ascend
يصعد , يتسلق .
السند . أسند في الجبل : صعد .
Ascend
يرجع إلى عهد ماض .
أسند الحديث إلى فلان : رفعه إليه . " أي أعاده إليه تاريخيا " .
Asgard
مشوي .
أسقر . أسقرته الشمس : لوحته . سقر: اسم من أسماء جهنم .
Asleep
نائم , ميت , ساكن عديم الفعالية .
السليب " النائم سليب الوعي والميت سليب الحياة والساكن سليب الإرادة المقدرة " .
Ashamed
Ashame..
خجل , مستح من
الحشم . حشم حشما " تحولت الحاء إلى هاء ثم إلى همزة " , حشمه : أخجله . تحشم من فلان : استحيى وتذمم . الحشمة : الحياء .
Aspirate
يلفظ بملء النفس كصوت حرف H
الزفير . زفر الرجل : أخرج نفسه مع مده إياه .
Aspire
يرتفع , يحلق , يتوق , يطمح إلى
الزفير . زفرت الأرض : ارتفع نباتها . الزفر: السيد الشجاع . زوافر المجد : أعمدته وأسبابه .
Assail
يهاجم بعنف , يغير على .
الشيل . تشاول القوم بالرماح : طاعن بعضهم بعضا بها . ساوله : دافعه . اشتال اشتيالا : تعرض له وسبه
Assay
يجرب , يختبر .
عس : طاف بالليل ليكشف أهل الريبة . اعتس البلد : وطئه " مختبرا " فعرف خبره .
Assert
يدافع عن حق أو زعم أو يصر عليهما
أصر . أصر على الأمر : عزم وثبت عليه " تحولت الصاد إلى سين " .
Assort
يتجانس , يصنف أو ينسق .
السرد . تسرد الدر : تتابع في نظام . سرد الحديث أو القراءة : أجاد سياقهما .
Assure
يؤكد , يطمئن .
الشور . شار شورا الدابة : ركبها عند العرض على مشتريها . وشار الدابة : ركبها ليختبرها . وفي هذا ما يدعو إلى طمأنينة المشتري وتأكده من الدابة واقتناعه بشرائها .
Astern
Ast…
في مؤخرة كذا , إلى الخلف .


إست . إست الشيئ : آخره .
Asylum
ملتجأ آمن .
السلام .
Atlas
أطلس .
الطلس . طلس به في السجن : طرح به في السجن " معنى الكلمة عند الإغريق غير صحيح لأن السماء في وضعها بأمر الله ولكن وضع الشخصية الخرافية " أطلس " الذي أجبر على حمل السماء ولا يستطيع الفكاك مما هو فيه هو وضع السجين فلما أرادوا تسميته اختاروا من مخزونهم اللغوي وهو عربي هذه الكلمة , وأن يوضع الإنسان في السجن معناه أن يظل حبيسا في سجنه .
Atlas
مصور جغرافي .
الطلس . طلس الكتاب : شوه خطه أو أفسده . فصار غير واضح طبعا وليس منسقا , وقد تتداخل الخطوط وتصبح ذات تعرجات غير مفهومة . وهذا وضع الأطلس , فهو ملئ بتعرجات الأنهار والجبال وأشكال الجزر " . اطلنسى العرق : سال على الجسد كله " وعندما يسيل العرق بهذا الشكل فإنه لا يسيل بخطوط مستقيمة بل بخطوط تشبه خطوط الخريطة " . الطلسة : السحابة الرقيقية , " يكون شكل السحابة مليئا بالتعرجات لأنها تتفرق بسرعة وتشبه الخريطة " " تسمى الخطوط التي يكتبها الساحر وهي خطوط فيها تعرض والتواء تسمى طلسما والطلسم جمعها طلاسم "
Attak
يهاجم .
الدعق " تحولت الدال إلى تاء والعين إلى همزة " دعق الغارة : بثها .
Attain
أحسن إليه , ملكه .
الدين " تحولت الدال إلى تاء . دان دينا فلانا : جازاه أحسن إليه . ملكه . ديّنه الشئ : ملكه إياه .
Attenuate
يوهن , يضعف .
الدَّناية " التاء المربوطة لفظت مفتوحة " دنا دناية : صار ضغيفا وساقطا " تلفظ الدال تاء والتاء المربوطة مفتوحة " .
Attune
يدوزن الأوتار , يناغم
الدّن . دن الرجل : نغم " أبدلت الدال تاء " .
Auabade
أغنية , قصيدة ترحيب بالصباح .
أوابد . أوابد الشعر : ملا تماثل جودته أو قوافيه .
Audien-
Audient
سامع , مصغ .
أذن . الأذن : هو المستمع القابل لما يقال له . " لفظت الذال دالا " .
Auric
ذهبي , متعلق بالذهب .
ورِق . الورق : الدراهم المضروبة أي المسبوكة .
Author
المؤلف , المبدع .
أثير . الأثير: الذي يترك أثرا عظيما . الأثرة : البقية من العلم . الأثر : الحديث المأثور .
Autogenesis
-genesis
التولد الذاتي .
جنس " كناية عن التكاثر التلقائي كما في الخلايا " .
Autogamy
-gamy
الإخصاب الذاتي .


عقيم .
Ave
السلام عليكم .
عافية " نقول في عاميتنا : على العافية أو تالعافية ؛عند التحية " .
Average
يقسم . المعدل المتوسط .
الفرق . فرق البحر : فلقه . فرق فرقا بينهما :فصل .
Aweary
مرهق , متعب , مجهد .
الوعر , وعر الأمر : صعب وتعسر . الوعير : المكان الصلب ضد السهل . الوعر : المكان المخيف الموحش .
Awl
مخرز , مثقاب .
عول , العول: أداة لحفر الأرض .
Ax , Axe
صرف من الخدمة .
عكسه عن الأمر : صرفه عنه .
Ay , Aye
نعم .
إي : حرف جواب بمعنى نعم .