شبهة حول نزول القران بالعربية

[ايوب نصر]

الشبهة تقول :
" يؤكدالقرآن على نزوله باللغة العربية، لحكم كثيرة منها لعلكم تتقون، ومنها لكم تذكرون ((إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ )) كيف يتحقق هذا مع من ﻻ يعرف اللغة العربية وﻻ يمكنه تعلمها، مع تأكيد القرآن وعلماء الدين أن اﻷمة لو اجتمعت لن يستطيعوا أن يكتبوا آية منه وﻻ كلمة في اللغة يمكن أن تحل محل كلمة في القرآن وهذا يعني أن معرفة التفسير ﻻ تغني عن قراءة القرآن. أليس هذا النزول ينافي الحكمة المقصودة؟ وكان من اﻷولى أن ينزل الله لكل قوم كتابا بلغتهم ، أو كان يوحّد لغات الناس وينزل لهم كتابا بهذه اللغة. "

و هذا ردي علي الشبهة :
سالني احد الاخوة يوما : هل توجد مدينة في العالم بدون مسجد ؟؟
فقلت له : يوجد مسجد بدون مدينة
و معنى جوابي انه في كل مكان من الارض تجد مسجدا ، و هذا دليل على ان الله اوصل دينه الى جميع انحاء العالم ، و كانت الوسيلة في ذلك هم المسلمون العرب الذين نقلوا هذا الدين الى باقي بقاع العالم ، و بينوه للناس _ قرانا و سنة _ ، فكانت النتيجة انه اصبح في كل مدينة و غيرها على الاقل مسجد واحد و اصبح من كل طائفة من يفهم اللغة العربية _ لغة القران _ و يفهم القران و يومن به و يقرئه و يتدبر اياته ،و اصبح في كل امة من يستطيع ان يعلم اهلها العربية و يعلمهم القران .
و اضيف ان كل بلاد دخلها الاسلام من بلاد الاعاجم _ و هذا دليل صدقه و صدق نبيه _ اصبح اهلها عربا و مسلمين ،و لم يكن لجهلهم بالعربية ابتداء اي مانع من ان يتخذوا الاسلام دينا ، و العربية لغة ، و العرب انتماء .

كتبته قديما و اعدت صياغته الاربعاء 4 جمادى الثانية 1439 ( 21/02/2018)

[أبو عبيدة أمارة]

حياك الله
بل ومن الحق ان ينزل الكتاب بلسان القوم المرسل إليهم ولا يجوز غير ذلك
واللغة العربية لغة قوية وتعد من امهات اللغات
ويؤكد باحث مصري اظنه احمد الشناوي ان اللغة العرببة هي من اقوى ظ¤ لغات في العالم بل قريب جدا ستكون الاولى
وذكر الدكتور الشناوي ان الحكومة البريطانية باتت توثق مستنداتها باللغة العربية وذلك لقوة اللغة العربية وثبات معانيها وديمومتها وعدم اندثار او تحريف مصطلحاتها

[ايوب نصر]

حياك الله
بل ومن الحق ان ينزل الكتاب بلسان القوم المرسل إليهم ولا يجوز غير ذلك
واللغة العربية لغة قوية وتعد من امهات اللغات
ويؤكد باحث مصري اظنه احمد الشناوي ان اللغة العرببة هي من اقوى ظ¤ لغات في العالم بل قريب جدا ستكون الاولى
وذكر الدكتور الشناوي ان الحكومة البريطانية باتت توثق مستنداتها باللغة العربية وذلك لقوة اللغة العربية وثبات معانيها وديمومتها وعدم اندثار او تحريف مصطلحاتها

اخي لم افهم قولك ( بل ومن الحق ان ينزل الكتاب بلسان القوم المرسل إليهم ولا يجوز غير ذلك )

[أبو عبيدة أمارة]

اخي لم افهم قولك ( بل ومن الحق ان ينزل الكتاب بلسان القوم المرسل إليهم ولا يجوز غير ذلك )

حياك الله اخي عمر ايوب
والقصد انه من غبر الجائز والمعقول ان ينزل الله على العرب مثلا كتابا بغير لغتهم ، كالفارسية مثلا .
ومع هذا فاللغة العربية هي من امهات اللغات وهي من اقوى اللغات الموجودة اليوم واجزلها وافصحها

[ايوب نصر]

حياك الله اخي عمر ايوب
والقصد انه من غبر الجائز والمعقول ان ينزل الله على العرب مثلا كتابا بغير لغتهم ، كالفارسية مثلا .
ومع هذا فاللغة العربية هي من امهات اللغات وهي كن اقوى اللغات الموجودة اليوم واجزلها وافصحها


صدقت ، جزاكم الله خيرا اخي الحبيب

[معاوية فهمي إبراهيم مصطفى]

مشكور والله يعطيك العافيه و جعله الله في ميزان حسناتك..

[ايوب نصر]

مشكور والله يعطيك العافيه و جعله الله في ميزان حسناتك..

اللهم امين و اياكم

[معاوية فهمي إبراهيم مصطفى]

حياك و الله أخي عمر و زادك الله علماً و تقوى و إيماناً، و شكراً لك.
تقبل تحياتي و إحترامي.

[ايوب نصر]

حياك و الله أخي عمر و زادك الله علماً و تقوى و إيماناً، و شكراً لك.
تقبل تحياتي و إحترامي.

اللهم امين و اياكم اخي الحبيب

[ناصر جمال محمد]

مشكور على هذا الطرح

[ايوب نصر]

مشكور على هذا الطرح

شكر الله لك

[ايوب نصر]

شكر الله لك

شكر الله لك اخي

[أبو عبيدة أمارة]

السلام عليكم
ونقول أخي عمر إنما الأعمال بالنيات ولا يكلف الله نفسا إلا وسعها ، فلو قرأ شخص عربي القرآن مترجما بلغته فله أجره كما للعربي أجر بقراءة القرآن ، والله عنده أجر عظيم .
ثم فالترجمة تعطي المقصد الواضح من الآية ، والله خلق الإنسان وعلمه البيان ، ففي كل كلة يوجد بيان ، وبيان اللغة يكون أصدق وأجمل كلما كان الشخص قريبا من الفطرة . وكثير من الناس تتمحور لغتهم مع ما انسلخ من قيم .
واصدق لغة وأقربها للفطرة فهي اللغة العربية ، فالله انبت العرب بالصحراء وكي تبقى سجيتهم غير متلطخة بثقافات كانت الدنيا شاغلها الأول ، فقد ضاع في المجتمعات التي تاهت في زينة الحياة الدنيا كثير من القيم وسمو الروح .
والعربية لها وقع خاص في النفس أكثر من أي لغة اخرى ، وقد عايشت كثير من الاصحاب من غير العرب ، فكانوا يشعرون بسحر اللغة ولو كان شعرا قديما ، ثم فقد كان وما زال لكلام الله وقع خاص في نفوسهم وفي كل نفس مجت ربق الدنيا وغرورها التافه.
واللغة العربية حافظت على اصالتها من آلاف السنين ، بل وتجد أن كل كلمة في اللغة العربية لها جذر تشتق منه ، فمثلا كلمة كتب وكتاب مشتقات من نفس الجذر ، وكذالك مكتوب وكتابة وكاتب وكتاب ، بينما ومثلا في اللغة الانجليزية كلمة كتب هي "رايت" وكلمة كتاب "بوك" وكلمة مكتوب " ماسيج" .
وهناك أمثلة كثيرة ، ربما لا حصر لها .

[ايوب نصر]

السلام عليكم
ونقول أخي عمر إنما الأعمال بالنيات ولا يكلف الله نفسا إلا وسعها ، فلو قرأ شخص عربي القرآن مترجما بلغته فله أجر كما للعربي أجر بقراءة القرآن ، والله عنده أجر عظيم .
ثم فالترجمة تعطي المقصد الواضح من الآية ، والله خلق الإنسان وعلمه البيان ، ففي كل كلة يوجد بيان ، وبيان اللغة يكون أصدق وأجمل كلما كان الشخص قريبا من الفطرة ، فكثير من الناس تتمحور لغتهم مع ما انسلخ من قيم .
واصدق لغة وأقربها للفطرة فهي اللغة العربية ، فالله انبت العرب بالصحراء وكي تبقى سجيتهم غير متلطخة بثقافات كانت الدنيا شاغلها الأول ، فقد ضاع في المجتمعات التي تاهت في زينة الحياة الدنيا كثير من القيم وسمو الروح .
والعربية لها وقع خاص في النفس أكثر من أي لغة اخرى ، وقد عايشت مع كثير من الاصحاب من غير العرب ، فكانزا يشعرون بسحر اللغة ولو كان شعرا قديما ، ثم كان لكلام الله وقع خاص في نفوسهم .
واللغة العربية حافظت على اصالتها منء إلاف السنين ، بل وتجد أن كل كلمة في اللغة العربية جذر تستق منه ، فمثلا كلمة كتب وكتاب مشتقات من نفس الجذر ، وكذالك مكتوب وكتابة وكاتب وكتاب ، بينما ومثلا في اللغة الانجليزية كلمة كتب هي "رايت" وكلمة كتاب "بوك" وكلمة مكتوب " ماسيج" .
وهناك أمثلة كثيرة ، ربما لا حصر لها .

جزاكم الله خيرا اخي الحبيب على هذه الاضافة القيمة و المفيدة .
نعم للعربية بنائها الخاص و هندستها الفريدة ، و لهذه الهندسة و ذلك البناء دور في ترتيب العقل و تنظيم الفكر ، و لهذا استغنى علماء الاسلام عن المنطق الغربي في منهجهم البحثي

[أبو عبيدة أمارة]

جزاكم الله خيرا اخي الحبيب على هذه الاضافة القيمة و المفيدة .
نعم للعربية بنائها الخاص و هندستها الفريدة ، و لهذه الهندسة و ذلك البناء دور في ترتيب العقل و تنظيم الفكر ، و لهذا استغنى علماء الاسلام عن المنطق الغربي في منهجهم البحثي

حياك الله اخي عمر
وكلام سليم جدا

[ابو براء الانصارى]

بارك الله فيكم جميعا
الحق أن اعجاز القراءن الكريم والسنه ممتد الى أن يرث الله الارض ومن عليها , نحن نجد أن معظم علماء الدين واللغه ليسوا من العرب ولكنهم من العجم مثلا ك الإمام البخاري، والإمام ابن ماجه، والإمام النسائي وحتى اشهر علماء اللغه العربيه ليسوا عرب بل عجم ك سيبويه وأبو علي الحسن بن أحمد الفارسي وابن جني الموصلي و ابن فارس و الزمخشري وأحمد بن فارس صاحب أحد أشهر معاجم اللغة وهو “مقاييس اللغة” من أصلٍ فارسي، والفيروز آبادي صاحب “القاموس المحيط” من فيروز آباد، وأبو منصور الثعالبي أديب العربية الأشهر في القرن الخامس
وغيرهم الكثير جدا ممن لا يفوت ذكره ..
كل هؤلاء قد أثبتوا أن الايمان بالله لا يشترط لصاحبه أن يكون عربى او عجمى وصدق رسول الله حين قال ( لو كان الإيمان بالثريا لناله رجال من هؤلاء) وأشار الى سليمان الفارسى .

[أبو عبيدة أمارة]

السلام عليكم
الهدف من كل رسالة هو تبليغ الناس بوجوب التوحيد لله تعالى والظين الحق والإيمان بالملائكة والنبيين ، ولا نفرق بين أحد من أنبياء الله ، والإيمان باليوم الآخر والبعث والجنة والنار وكل مقتضيات الإيمان ، ثم تبليغ مقتضيات الشرع ومتطلباته من العبادات ومن الحلال والحرام .
والرسول :ص: بعث للناس جميعا ، ولكن رسالته كانت بلسان قومه وهو لسان عربي مبين ، ولكن مقاصد الشرع ومقتضيات الإيمان يمكن فهما ووعيها بكل لسان ، ثم تطبيقها الخبوت لها ولله عز وجل الذي هو صاحب الرسالة والأمر .
وسلمان الفارسي ورغم لسانه الفارسي ولكنه سعى في الأرض وراء الإيمان الحق والعبادة الحقة ، ولم يعيقه عدم معرفته بلسان الرهبان الذين تعلم عنهم من أن يمتنع عن طلب الحق والحقيقة والإيمان الحق ، وكان ينتقل من دير إلى دير ، حتى دله الراهب الأخير لمبعث الرسول :ص: .
وهذا واجب كل إنسان في كل مكان في استقصاء الحق والانتهاء عن الشر وما لا يقبله وجدان وما لم ينزل الله به من سلطان .
وكثير من العرب دخلوا في اليهودية قبل الاسلام ، منهم في اليمن ، ومنهم في خيبر ، وكثير من العرب تنصروا وبقوا على مذهب التوحيد المسيحي الغير محرف حتى مبعث الاسلام ، ومنهم الأريسيين .
ثم اليوم نجد الكثير الكثير من غير العرب يدخلون في دين الله أفواجا ، ويفهمون مطالب الدين ومقاصده بلغاتهم(ألسنتهم) ، ثم يؤدونها ، وهذا أول وأعظم شرط في الإيمان .
ثم الشرط الثاني هو أداء الصلاة بكم محدود من الكلمات والآيات ، وحسب المقدرة وذلك باللغة العربية ، مثلا حفظ الفاتحة ، وكلمة الله أكبر ، ثم التسبيحات في الركوع والسجود ، ثم التشهد والصلاة على النبي ( الصلاة الابراهيمية) ، ثم التسليم ، ولو عددنا تلك الكلمات ما تجاوزن خمسين كلمة .

[أبو عبيدة أمارة]

ولقد دخل في الإسلام منذ مبعثه وحتى يومنا هذا ، وكانوا نعم المسلمين ، ومن أحبهم لله ورسوله ودينه وكتابه .
بل كان وما زال يسعدهم ترديد التسبيح وذكر الشهادتين باللغة العربية ، واللغة العربية لها جمالها وقوتها ، وقربها للنفس لأنها لا تكلف ولا تصنع بها ، والقرآن وجماله وبيانه وهو كلام الله عز وجل فهو يجلب سعادة عظيمة لمن يتلوه بيقين وإيمان .
وما كانت اللغة يوما حاجزا لصاحب الإرادة أن يتعلم ما يريد من حرفة أو مهارة أو مهنة ، كمثل من يتعلم طبيبا أو مهندسا أو غيره ، بل الكثير من يفرح بإجادة لغة ثانية ، ولا شك أن اللغات سابقا كانت أبسط وأقرب .
واليوم نجد من لغته الألمانية يتلو كتاب الله تعالى بمهارة وأحكام كالقراء المحترفين .

[ابو براء الانصارى]

بارك الله لك
قد أشرت الى نقطه مهمه الا وهى الهوية الاسلاميه التى يحاولون طمسها بكل السبل لدرجة أن يؤلفوا ترجمات محرفه للقراءن وينشروها بين الناس ولدرجة أن يحجبوا عن الناس من يدافع عن الاسلام كالدكتور ذاكر نايك حفظه الله فلله الامر ولله العزة ولرسوله والمؤمنين

[أبو عبيدة أمارة]

بارك الله لك
قد أشرت الى نقطه مهمه الا وهى الهوية الاسلاميه التى يحاولون طمسها بكل السبل لدرجة أن يؤلفوا ترجمات محرفه للقراءن وينشروها بين الناس ولدرجة أن يحجبوا عن الناس من يدافع عن الاسلام كالدكتور ذاكر نايك حفظه الله فلله الامر ولله العزة ولرسوله والمؤمنين
حياك الله اخي الكريم
وكما قال الله تعالى : ( يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) التوبة ) ، والله تعالى تكفل بحفظ دينه كاملا فهو حجته على خلقه إلى يوم القيامة ومنه القرآن الكريم ، فالقرآن محفوظا بالحرف باللغة العربية ، وكذلك دين الله قولا وعملا محفوظا بجمع عن جمع منذ الرسول :ص: ، وكذالك السنة المطهرة(من قول وعمل الرسول :ص: ) محفوظة بكتب صحاح من نقل رجال قمة في الورع والصدق والأمانة .
ونقول أن كل ترجمة لمعاني القرآن تطابق مقاصده ومعانيه اللفظية فهي صحيحة ومعتمدة ، وهي تؤدي دورها في نقل كلام الله لكافة البشر ، ومن أراد الحق والحقيقة وصل إليها ويسرها الله له ، والشهادات الحية كثيرة ، والمهم هوتبليغ الناس الحق ثم الإيمان الحق الصحيح الذي لا يشوبه شائبة ، وهو متيسر لكل بشر مهما كانت لغته ، وإنما الأعمال بالنيات فكل من صدق عزمه عرف الحق وأخبت له قلبه ووجدانه ، فالمهم هو الحق والإيمان الصحيح واللغة مجرد وسيلة .
واللغة وسيلة لكل من رجى نفع في أي شيء في الحياة ، فحتى ولو كنت عربيا لزمك اللسان العربي كي تطلب من بقالة مدينتك العربية ما تريد مثلا حاجاتك ، وقد يلزمك لسان آخر في بلد أجنبي لتشتري مثلا من بقالة وتحقق لنفسك نفعا وبقاءا ومعيشة طيبة .