[القطري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريب مسلم

الكذاب القطري
أقدم إليك ترجمة ما نقلته من كلام أبقراط:
المرحلة الأولى: النطفة وهي منتج يأتي من كامل الجسم لكلا الأبوين، النطفة الضعيفة تأتي من الأجزاء الضعيفة والنطفة القوية تأتي من الأجزاء القوية.
المرحلة الثانية: البذرة (الجنين) والمحتواة في غشاء، ... وبعد ذلك ينمو بسبب دم الأم النازل، وحينما يحدث الحمل يتوقف الحيض ...
المرحلة الثالثة: في هذه المرحلة، وبوجود الدم النازل والمتخثر، يتم تشكل اللحم مع السرة.
المرحلة الرابعة: مع نمو اللحم، تتمايز الأعضاء بالانتفاخ ... تنمو العظام بسرعة ... وبعد ذلك ترسل فروعاً مثل الشجرة.
-انتهى-
لاحظ أن أبقراط ذكر عن تشكل اللحم flesh في المرحلة الثالثة، أما العظام فلم يذكرها إلا عند المرحلة الرابعة.
ربما تقول أن أبقراط كان يقصد المضغة وليس اللحم، والجواب أنه ظن أن المضغة لحم، في حين أن النص القرآني فرق بين المضغة واللحم، وبما أن الاعتقاد السائد آنذاك أن المضغة لحم، فظن الجميع أن اللحم يخلق قبل العظم، إلى أن جاء القرآن وبين وفصل أن المضغة غير اللحم، واللحم يخلق بعد العظم، وهذا ما أثبته العلم الحديث.

الآن أريد من القطري أن يفسر لي سبب كذبه وانعدام أمانته في الترجمة، ولن أتركك حتى تفسر لي هذا الأمر.

انا لم أترجم النص , ولو اني ترجمته لما وضعت الكلام في نص الاقتباس في مشاركتي (لم اكن اعلم انك تفتقر الى التحليل المنطقي للردود)

اما بخصوص صحتها , أظن أنك محق بما قلت, أمهلني بعض الوقت للبحث والتأكد من صحته , وإلا فاعتذاري عما كتبت سيكون جاهزا ..


فلا تستعجل برمي التهم جزافا