[سيف الكلمة]

الساسة والعسكر والمناخ

أندرو مارشال هو أحد مستشاري وزارة الدفاع الامريكية المهمين وهو المسئول عن إعادة النظر في تقنيات الجيش الامريكي التي سبقت العدوان على افغانستان والعراق في عهد وزير الدفاع الامريكي الحالي دونالد رمسفيلد ، هذا الرجل كلف إثنين من كبار المستشارين لاعداد دراسة عن تأثير التغير المناخي على الامن الامريكي.

في أكتوبر (10) من العام الماضي 2003 صدر هذا التقرير في 22 صفحة .

وهو ليس تقريرا سريا ولكنه في البداية عومل على هذا الاساس وتم طمسه لمدة أربعة أشهر وأميط عنه اللثام فقط بعدما إحتج رئيس وكالة الحماية البيئية الامريكية EPA وقدم إستقالته ،ولم يلق التقرير تغطية إعلامية كافية ربما لانه يبين أن التغير المناخي سيكون له أثر مدمر أكثر من خطر ما سمي "بالارهاب" أي أنه ليس في صالح الادارة الامريكية الحالية والحديث عنه في هذا الوقت قد لا يكون عملا وطنيا، وسيكون لهذا التقرير أثر سلبي على هذه الادارة المقدمة على إنتخابات عامة في شهر نوفمبر (11).

ولقد تمكنت بفضل الله من الحصول على نسخة منه حال نشره ولاحظت أنه أهمل الحديث عن أرض العرب
وأظن أن هذه النسخة التي تم تسريبها عدلت وحذفت منها فقرات تتحدث عن منطقتنا.

صحيفة "الاوبزيرفر" اللندنية حصلت مبكرا على نسخة منه ونشرت صحيفة الجارديان الانجليزية ملخص له يوم 22-2-2004 سأنشره هنا وسأترجم وأناقش أجزاء منه

التقرير كان بعنوان "سيناريو تغير مفاجئ في المناخ وأثره على أمن الولايات المتحدة الامريكية"

An Abrupt Climate Change Scenario and Its Implications for United
States National Security
October 2003
By Peter Schwartz and Doug Randall

والتقرير دسم وعليه فأرجو المعذرة إن لاحظتم الركاكة في بعض الفقرات المترجمة.

التقرير يبدأ بفقرة عنوانها تصور المحال Imagining the Unthinkable

ثم ينتقل إلي ملخص للمسئولين أو الادارة العليا يذكر فيه أن الخوف الحقيقي ليس من التغير المناخي التدريجي بل من التغير المناخي المفاجئ

هذا التغير المفاجئ سيؤدي إلى درجات حرارة منخفضة في الدول الغربية مما سيقلل من بلل التربة (رطوبتها) وبالتالي سيقلل من إنتاجية الارض وبناء عليه قدرة هذه الارض على إستيعاب أو إطعام البشر.
ويربط هذا الملخص الوضع المرتقب مع ما سبق أن مرت به المنطقة منذ 8,200 سنة مضت وكيف أنها إستمرت لمدة 100 عام، أو أن يستمر لمدة 1000 عام كما حدث منذ 12,700 سنة مضت.

يقول كاتبا التقرير أنهما قصدا التهويل في التقرير وذلك من أجل أن تأخذ أمريكا إستعداداتها لكل إحتمال ، ونصحا بأن تتغير معاملة التغير المناخي من كونه موضوع نقاش علمي إلى مستوى شأن أمني قومي
Climate change 'should be elevated beyond a scientific debate to a US national security concern

الغريب في هذا التقرير أنه يهمل المنطقة العربية وبقصد

فنجد مثلا في الصورة التالية توقعات المناخ على أوروبا وآسيا وأمريكا وأفريقيا ولكنه يهمل المنطقة العربية ، وتذكر هذه المنطقة فقط عند ذكر الهجرات الاوروبية إليها .

ففي فقرة قصيرة يذكر التقرير أنه ستحدث هجرات من أوروبا إلى دول شمال أفريقيا مثل المغرب والجزائر ومصر دون أن يبين أن هؤلاء البشر لا يمكن لهم أن يهجروا أرضهم وديارهم إلا إذا كانت المناطق التي يهاجرون إليها هي أحسن حالا من مناطقهم.

ولربما ذكر التقرير الاصلي إحتمالات تحسن المناخ في أرض العرب ولكن النسخة التي سربت للصحف والاعلام قد حذف منها أي ذكر للمنطقة العربية مخافة أن نستفيد منه نحن العرب في التخطيط أو على الاقل معنويا.

ولكننا نستطيع أن نستنتج أمرا مهما لنا عند التمعن في الصورة المعنونة "منظر مبسط لانماط المناخ الموصوف في هذا التصور
simplified view of the weather patterns portrayed in this scenario.

لاحظوا معي أولا أن منطقة أرض العرب لا يوجد عليها أي تعليق بينما المنطقتين المجاورتين لها تشتركان في الوصف Dry بمعنى جاف بالاضافة إلى كون المنطقة الشمالية باردة Cold
لاحظوا أيضا ان وسط آسيا فقط هي التي وصفت بأنها Wet بمعنى ممطرة أو مبللة

ونحن نعلم أنه عندما يتشبع الهواء ببخار الماء ويصعد إلى أعلى تتكون السحب لتسقط مطرا أنى وأينما شاء لها الله ذلك ولكننا تعودنا ان نراها تسقط امطارها عند مجابهة الجبهة الباردة.

السؤال المنطقي الآن

هل من المعقول ألا تتواجد منطقة ممطرة إلا في وسط آسيا ؟

وماذا عن هذه المنطقة الفارغة الموجودة تماما في مركز هذه الصورة ؟ أقصد أرض العرب.

هذه المنطقة هي التي تتقابل فيها الجبهة الشمالية الباردة مع الهواء المحمل ببخار الماء القادم من المحيط من جهة الغرب فلابد لنا أن نستنتج بأنها كانت موصوفة في التقرير الاصلي بأنها Wet
هناك منطقة أخرى كبيرة ومهمة أهملت في هذا التصور المبسط أيضا ألا وهي أمريكا الجنوبية

وقد لا تكون من قبيل الصدفة أن هذه المناطق المهمل ذكرها في التقرير هي ذات المناطق التي سيهاجر إليها الرجل الابيض عندما تتجمد أرضه.

صحيح أن هذه الصورة تمثل منظرا مبسطا ولكن هذا التقرير صادر من خبراء مسنودون بنماذج لتحليل المناخ تعمل على أجهزة حاسبة عملاقة Super computers

في زاوية أخري من التقرير هناك توقعات بأن يحدث صراع داخلي بالمملكة العربية السعودية بحلول عام 2025 مما يحدث صراعا عسكريا بين الصين والولايات المتحدة الامريكية. ورد هذا في الصفحة 17 .

<!-- / message -->