[سيف الكلمة]

وإليكم الآن ترجمة للملخص الذي نشرته صحيفة الجارديان الانجليزية يوم 22-2-2204

- حروب المستقبل ستنشب بدوافع البقاء وليس بدوافع الدين أو المعتقدات أو كرامة الامم.

- بحلول عام 2007 ستتكون عواصف عنيفة مما ستؤدي إلى كسر حواجز الموج مما سيؤدي بأجزاء كبيرة من هولندا أن تكون غير صالحة للعيش وهجر مدن مثل "لاهيق" ، كما أن دخول مياه المحيط على دلتا نهر "ساكرامينتو" بولاية كاليفورنيا سيؤدي إلى تعطيل نقل المياه العذبة إلى جنوب الولاية

- بين عامي 2010 و 2020 ستتأثر أوروبا تأثرا شديدا بتغير المناخ حيث سيطرأ إنخفاض يصل إلى 6 درجات فهرنهايتية والطقس في بريطانيا سيصبح باردا وجافا أي أنه سيشبه طقس سيبيريا

- الموت بسبب الحروب والمجاعات سيصل إلى الملايين إلى أن يتناقص عدد سكان الكون بما يلائم قدرات الارض على العطاء

- الشغب والصراعات الداخلية تمزق الهند وجنوب أفريقيا وأندونيسيا.

- الوصول إلى الماء يصبح هو أسباب المعارك ، ويذكر التقرير أنهار النيل والدانوب والامازون من بين المناطق الخطرة.

- المناطق الغنية مثل أمريكا وأوروبا ستتحول إلى قلاع محصنة لمنع دخول الملايين من المهاجرين بعد أن تغمر أوطانهم مياه البحر أو لانهم لم يعودوا قادرين على الزراعة ، وأمواج من راكبي القوارب سيشكلون مشاكل كبيرة.

- لا مناص من إنتشار الاسلحة الذرية ،فاليابان وكوريا الجنوبية وألمانيا ستطور أسلحتها الذرية،وكذلك الحال بالنسبة لايران ومصر وكوريا الشمالية. إسرائيل والصين والهند والباكستان متوقع لها أن تستخدم أسلحتها الذرية.

- مع حلول عام 2010 ستزداد بمقدار 30% عدد الايام التي ترتفع فيها الحرارة فوق 90 درجة فهرنهايتي في أوروبا وأمريكا ، وسيشكل المناخ إزعاجا إقتصاديا عندما تسبب العواصف والجفاف خرابا ودمارا للمزارعين.

- أكثر من 400 مليون من سكان المناطق شبه الاستوائية ستكون حياتهم في خطر فادح.

- أوروبا ستواجه صراعات داخلية كبيرة عندما تتصدى للاعداد الرهيبة من المهاجرين الذين يظهروا على شواطئها، فالمهاجرون من الدول الاسكندنافية سيتوجهون للمناطق الدافئة جنوبا في حين أن جنوب أوروبا ستواجه موجات من المهاجرين من دول أفريقيا الفقيرة.

- القحط الشديد سيؤثر على مناطق إنتاج الحبوب بما في ذلك وسط غرب أمريكا حيث ستبدد الرياح القوية التربة .

- العدد الهائل لسكان الصين وطلبهم الكبير للغذاء سيجعلها بالذات عرضة للخطر ،فيما ستكون بنجلادش تقريبا غير صالحة للسكنى بسبب إرتفاع مستوى مياه البحر ، والتي ستلوث مصادر تزودها بالمياه.

هذا ما نشرته جريدة الاوبزيرفير تحت عنوان
Key Findings Of Pentagon Report On Future
ولمن أراد الاطلاع عليه هذا هو رابط الصفحة
http://www.guardian.co.uk/climatecha...153547,00.html

بعد هذا الملخص من وجهة نظر الجريدة الانجليزية سأعطيكم نبذة عن التقرير مسلطا الضوء على نقاط معينة

بعد الملخص الخاص بالمسئولين أو الادارة العليا يستشهد التقرير في مقدمته بدراسة أعدت في أستراليا والتي تتوقع إنخفاضا في معدل هطول الامطارعلى أستراليا ، هذا الانخفاض سيؤدي بدوره إلى إنخفاض في العشب أو الكلأ بمقدار 15% ، والذي سيؤدي حسب التوقعات إلى نقص في معدل وزن الابقار بمقدار 12% وهو تأثير كبير على إنتاجية اللحوم ، والأمر من هذا هو أن إنتاجية الحليب من المتوقع لها أن تهبط بمقدار 30%.

ويتوقع التقرير الاسترالي الذي أعدته هيئة Climate Action Network of Australia زيادة في الآفات الزراعية ونقص في المياه المخصصة لشرب البشر بمقدار 10% ، وهذا كله متوقع له أن يحدث في خلال 15 إلى 30 سنة من الآن. ومن المتوقع أن تحدث ظروف مماثلة في كثير من المناطق المنتجة للغذاء.

ويقول تقرير البنتاجون أن تغيرات كهذه في دول أقل قدرة على التكيف والتأقلم ستؤدي إلى هجرات بالملايين.

وبسبب هذه التوقعات فهناك العديد من كبار رجال الاعمال والاقتصاديون والسياسيون يحاولون إيجاد وسائل للتقليل من أضرار التغير المناخي ولكن هذه المحاولات قد لا تكون كافية أو ليس لديها الوقت الكافي ، لأن الادلة المتحصل عليها أخيرا تثبت أن التغير المناخي لن يستغرق عقودا أو عصورا بل قد يكون قد بدأ بالفعل.
Rather than decades or even centuries of gradual warming, recent evidence suggests
the possibility that a more dire climate scenario may actually be unfolding.

ثم يبدأ التقرير في دراسة الحالات السابقة للتغير المناخي فيسرد ما حدث منذ 8,200 عام مضت وما حدث منذ 12,700 عام مضت والتي تسمى العصور المتجمدة وكذلك ما حدث بالقرن الرابع عشر وما سمي بالعصر الجليدي الصغير The Little Ice Age والذي إستمر من عام 1300 إلى 1850

ويصف تقرير البنتاجون تلك الفترة بأنها فترة نقص في المحاصيل ومجاعات وأمراض وهجرات أثرت بالذات على "الفايكنقس" الذين هاجروا من آيسلندا إلى قرينلاند.
ويستطرد التقرير في وصف تلك الفترة فيقول أن المجاعة أدت إلى موت الآلاف بين الاعوام 1315 إلى 1319 وأن البرد الشديد أدى بالفايكنقس إلى هجر قرينلاند أيضا وربما لنهايتهم بالكامل.

ويستدرك التقرير بالقول أن التغير المناخي قد لا يكون هو المتسبب الرئيس في نهاية الامم والحضارات السابقة إلا أن اثره لا يمكن تجاهله ويستشهد بما حدث قريبا أي منذ 175 عام في ايرلندا عندما أدى التغير المناخي إلى خسارة محصول البطاطس في ايرلندا مما أدى إلى مجاعة مات بسببها مليون من البشر.

While climate crises like the Little Ice Age aren’t solely responsible for the death of
civilizations, it’s undeniable that they have a large impact on society. It has been less
than 175 years since 1 million people died due to the Irish Potato famine, which also
was induced in part by climate change.

بعد عرض الماضي البعيد والقريب يبدأ تقرير البنتاجون في تكوين تصور للمستقبل .

ولعل منكم من لاحظ كيف أن الكثير من الفعاليات التي تحدث بأمريكا يقابلها مكافئ لها في بريطانيا ، فلقد حدث هناك نقاش أو جدل كان المستشار العلمي لرئيس الوزراء البريطاني طرف فيه.

العالم ديفد كينج والذي يعتبر أحد علماء بريطانيا الكبار نبه الكنديين إلى أن التغير المناخي هو أكبر خطر عليهم من "الارهاب" مما حدى بمكتب رئيس الوزراء البريطاني بالطلب منه الصمت وصيغ الطلب بهذه العبارة "أن يقلل من إتصالاته بالاعلام limit his contact with the media".
وقيل أن البيت الابيض الامريكي الذي ينكر وجود أو إحتمالية تغير المناخ هو الذي ضغط على مكتب رئيس الوزراء البريطاني لاسكات صوت ذلك العالم البريطاني.

العالم البريطاني ديفد كينج كان من المؤيدين للشريط السينمائي الامريكي

www.morooj.com

<!-- / message -->